「《超译百人一首·歌之恋》：愿天下有情人终成眷属」百家号

「《超译百人一首·歌之恋》：愿天下有情人终成眷属」百家号_作者自评：

如何看待百家号Lite小程序热议话题「《超译百人一首·歌之恋》：愿天下有情人终成眷属」
七夕是牛郎织女相会的日子，现在商家也称之为中国的情人节，为了应景，特别隆重介绍《超译百人一首·歌之恋》这部作品。动画改编自杉田圭的同名漫画，漫画创作基础的《百人一首》，是在日本最广为流传的和歌集。如果硬要类比的话，可以与咱们的《唐诗三百首》类比一下，只不过他们是一人只收一首，收了一百个人而已。
《百人一首》是藤原定家依年代先后挑选出100位杰出歌人及其一首作品集结而成的，而本作则聚焦在这其中的情诗上，在讲述《百人一首》选定过程的同时，也把选入其中的与恋爱相关的和歌的时代背景和恋爱故事进行介绍，同时还插入了许多现代元素，让人在古代与现代迷离的环境下，不失趣味地听定家讲述爱情故事，并体味和歌的优雅与那些唯美的诗句。
也许本作只是普通的古装爱情故事片，好看程度不一定比得上国内上演的各种相爱相杀的古装神剧，但加上了和歌，总觉得是披上了一件华丽的衣裳，似乎也看不清其本来面目了。乱花渐欲迷人眼，看了本作后能偶尔冒出几句高逼格的人物和典故来，也算能充当一次文化人了。
为了充分装好，我特意请教了一下度娘本作的故事情节。关于第一话，度娘是这样介绍的：藤原高子是家族准备献给皇上的妃子，在一次宴会上，多情的在原业平对其一见钟情，并在某个夜晚大胆求爱，两人约好私奔，中途，在原业平却放弃了。
这不就是一个活脱脱的流氓诱拐良家妇女
，而后始乱终弃的故事吗！难怪我总觉得依着我对日本古人的印象，本作绝对是一个充分表明“就怕流氓有文化”的佐证！
但其实，度娘欺骗了你，我是带着泪花看完平安时代最有名的花花公子在原业平与藤原高子的感情故事的，故事结尾出现的是《百人一首》里的第一首ちはやぶる（动画《花牌情缘》的日文名也出于此，可见其知名度与重要性。），隐晦地表达了业平多年念念不忘的思情。
但是，峰回路转，之后几集在原业平的几次出场和表现，让我仍然想把他定义为“流氓”，具体原因，还是请各位看官见仁见智吧！动画的片头曲我十分喜欢，很有个性，名为：loveletterfrom何か喂，你如能使美丽的月亮瞬间消失，我就给你个吻，此事岂能实现？你若玩弄于我，请离开，不要骚扰我，调笑是否让你觉得我在游戏人间，谁说的贞操，我要赤脚逃离。
虽不能盛待于你，但求共舞于浮世，谁说的冥想，不被幻觉迷惑，与君唱和之和歌，词句传至今日，情诗自何处，秀发身影请不要远去，对喷发的情感视而不见，情诗自何处，永远不曾离开的孤独，情诗自何处，化作那日的泪光。
看到本作最后一话，终于讲到藤原定家自己的故事了。青春叛逆期的定家不愿继承父亲衣钵，开始不想成歌人，而后想要出家做吟游歌人。担心他的父亲四处诉苦，其和歌学生式子内亲王为其分忧，召见了定家。后面自不用说了，两厢情愿，却因身份悬殊而不能在一起……但定家因为式子而决心成为一名出色的歌人，即便式子去世，他却为式子一直吟咏到永远……
在这个花好月圆的美好七夕，真不应该去叙述这让人心痛泪流的悲伤爱情故事。但是《小王子》里有这样一句“如果你要驯服一个人，就要冒着掉眼泪的危险。”眼泪是美丽的，就像那朵孤独终死的玫瑰花一样。爱情带来的痛，就像玫瑰刺扎入心间，滴下的血色成就了和歌的美丽。
和歌恒久远，一首永流传。愿天下有情人终成眷属。
该话题由百家号作者齐曼爱家乡「简介:品格能决定人生，它比天资更重要。」整理发布
更多有关《超译百人一首·歌之恋》：愿天下有情人终成眷属的话题讨论请关注百家号Lite小程序