「男朋友经常不回消息，怎么办给你条建议……」百家号

「男朋友经常不回消息，怎么办给你条建议……」百家号_作者自评：

如何看待百家号Lite小程序热议话题「男朋友经常不回消息，怎么办给你条建议……」
First,it'sjustonetextthatgoesunanswered.
先是一条短信，TA没回。
Then,it's10.Yourcallsgotovoicemailandthesilencegrowsdeeperbytheminute.Youmaystarttoworry:Couldsomethinghavehappenedtoyourfriend?Whatelsecouldexplaintheirsuddendisappearance?
然后就变成了十条。你打去的电话没人接，时间一分分过去，沉默越来越深。这时你可能开始担忧了：是你的朋友出了什么意外吗？不然怎么会突然没了消息呢？
Eventually,asocialmediaupdateoramutualfriendwillgiveyoutheanswer.Yourformerconfidantisaliveandwell.
后来，社交媒体上出现了一条动态，或者你们的共同好友让你知道了答案：你从前的那位好朋友还活着，而且过得很好。
Buttheyhavejustvanishedfromyourlife.Theyareghostingyou.
只是，他从你的生活中突然消失了。他对你玩了一回“神隐”。
Ghosting,whichmeanscuttingoffallcommunicationwithoutofferinganexplanation,hasonlyrecentlyenteredthepopularlexicon.Butit'sabehaviorlikelyasoldashumaninteractionshaveexisted.
“神隐”，意思是不做任何解释就切断所有联系。这个词最近刚流行起来。不过，“神隐”这种行为的历史可能和人类交往的历史一样悠久。
Thetermoriginatedinthecontextofdating,butghostingalsooccursinfriendshipsandisevenbecominganoticeabletrendinprofessionalrelationships.
“神隐”，这一说法最初源于情场，但现在朋友之间也会“神隐”，甚至在职场上它也形成了一股令人瞩目的风潮。
Anumberofemployers"saidthattheyhadbeenghosted,asituationinwhichaworkerstopscomingtoworkwithoutnoticeandthenisimpossibletocontact,"theFederalReserveBankofChicagonotedinDecember'sBeigeBook,areporttrackingemploymenttrends.
芝加哥联邦储备银行在去年十二月的一份就业趋势报告BeigeBook中写道，不少雇主已经“自称被神隐了，下属不打招呼就不来上班了，而且怎么都联系不上”。
很多人都被“神隐”过
Ghostingiscommonandcanhappentoanyone.
“神隐”挺常见的，任何人都可能遇到。
Astudyof1,300people,publishedintheJournalofSocialandPersonalRelationshipsin2018,foundthataboutaquarteroftheparticipantshadbeenghostedbyapartner,whileone-fifthreportedthattheyhadghostedsomeonethemselves.
2018年《社会和人际关系》杂志上刊登了一项针对1300人的研究，其中有四分之一都自称被伴侣“神隐”过，五分之一自称“神隐”过别人。
Ghostinginfriendshipsmaybeevenmorecommon;morethanathirdofstudyparticipantsreportedthattheyhadghostedafriendorhadbeenghostedbyone.
朋友间的“神隐”可能更普遍，有超过三分之一的研究对象都自称“神隐”过朋友或被朋友“神隐”过。
Thesefiguresmaybeevenhigher,asanother2018surveyfoundthat65percentofparticipantsreportedpreviouslyghostingapartner,and72percentreportedthattheirpartnerhadghostedthem.
真实的数字可能比这还高：另有一项2018年的调查显示，有65％的研究对象说自己”神隐“过伴侣，72％说自己被伴侣”神隐“过。
Ghostingisastrategythatmayhavegainedpopularityvianewtechnology,astexting,onlinedatingandsocialmediahavechangedthewaypeopleconnect,aswellashowromanticpartnersfindeachother.
“神隐”这种手段也许是随着新技术流行开来的。信息、线上约会和社交媒体改变了人和人联结的方式，也改变了人们找对象的方式。
Today,peoplecangoondateswithsomeonetheywouldhavenevermetotherwise,ratherthanmeetingthematacornerstoreorattheirfriends'gatherings.
如今，人们可以和从前绝不可能认识的人约会，而不必指望着在街角商店或是在朋友家的聚会上相识。
Withoutamutualsocialnetworktyingtwostrangerstogether,it'seasiertojustdropeverythingandvanishwithoutanyconsequences,TaraCollins,anassociateprofessorofpsychologyatWinthropUniversityinRockHill,SouthCarolina,toldLiveScience.
美国南卡罗来纳州石山市温所普大学心理学系的副教授TaraCollins告诉LiveScience，没有了共同的社交网络维系两个陌生人，人们很容易就会抛下一段关系并就此消失。
什么样的人容易“神隐”
Whenbeingghosted,peopleoftentakeittoreflectonthemselves—theirownwrongbehavior,imperfectionsandflaws.Butghostingactuallyrevealsmoreaboutthepersonalityoftheghosterthantheghostee.
被“神隐”的人常常会反省自己做错了什么、哪里不够完美或是有缺陷。但实际上，“神隐”更多地揭示了“神隐”者的特质，而非被“神隐”者。
"Thepeoplewhodonotliketohaveemotionalcloseness,they'reprobablymorelikelytoghost,"Collinssaid.
“那些不喜欢亲密情绪的人，更有可能会‘神隐’。”科林斯说。
Buttherearemanyotherfactorsandpersonalitytraitsinvolvedinleadingpeopletoghost.
但是，还有其它因素和人格特质会导致“神隐”行为。
Ina2018study,researchersdividedpeopleinto:thosewhohaveafixedmindsetaboutthefuture,believeindestinyandthinkthatarelationshipiseithermeanttobeornot;andthosewhohaveagrowthmindsetandbelieverelationshipstakeworktogrow.
在2018年的一项研究中，研究者将对象分成了两组：一组对未来抱有固定心态，他们相信宿命，认为一段感情的成败早已注定；另一组怀着成长心态，认为恋情需要努力经营才能发展。
Peoplewithstrongerdestinybeliefswere60percentmorelikelythantheothergrouptoseeghostingasanacceptablewaytoendarelationshipandweremorelikelytodoit.
有强烈宿命感的一组认为“神隐”是分手的恰当方式的比率比另外那组高出了60％，他们也更可能在恋爱中选择“神隐”。
Thosewithstrongergrowthbeliefswere40percentlesslikelythanthedestinygrouptosaythatghostingwasacceptable,accordingtothestudy,whichwaspublishedintheJournalofSocialandPersonalRelationships.
更相信感情成长的那组认同“神隐”的比例则比宿命组低了40％。这项研究已经发表在《社会与人际关系》杂志上。
“神隐”其实蛮伤人的
Lackofcommunicationleavespeopleinamind-bogglinglimbowheretheydon'tknowhowtoactandrespond.
缺乏沟通还会把人抛进一个迷失踌躇的困境，使他们不知道该如何应对。
"Socialcuesallowustoregulateourownbehavioraccordingly,butghostingdeprivesyouoftheseusualcluesandcancreateasenseofemotionaldysregulationwhereyoufeeloutofcontrol,"JenniceVilhauer,psychologistatEmoryUniversity,wroteinPsychologyToday.
埃默里大学的心理学家JenniceVilhauer在《今日心理学》杂志上写道：“社交线索是调节自身行为的标杆。而‘神隐’斩断了这些常见的线索，会使你感觉到情绪失调，对行为也失去了控制。”
Allofthiscanbeparticularlydifficultforpeoplewhoaresensitivetofeelingsofuncertaintyandambiguity.
对不确定性和模棱两可比较敏感的人，对此会格外难受。
Thesepeoplenotonlyhavetomanagethepainofrejectionbutalsofacethestressgeneratedbythemountainofunresolvedquestions—Wasitsomethingtheydidthatendedtherelationship?Didtheyoffendtheirfriend?Didtheirpartnerleavethemforsomeoneelse?
他们不仅要消化被拒绝的痛苦，还要负担堆积如山的未解之谜造成的压力：是自己做错了什么才使关系结束了吗？是自己惹朋友不开心了吗？还是TA离开自己跟别人走了？
关于男朋友不回消息的建议？
劝分，下一题。
编辑：张曦
实习生：钟文兴
来源：LiveScience
参考：果壳网
来源：中国日报双语新闻微信
该话题由百家号作者中国日报网「简介:全天候传播权威国际、国内资讯」整理发布
更多有关男朋友经常不回消息，怎么办给你条建议……的话题讨论请关注百家号Lite小程序