「《以撒的结合》游戏背景是什么」百家号

「《以撒的结合》游戏背景是什么」百家号_作者自评：

如何看待百家号Lite小程序热议话题「《以撒的结合》游戏背景是什么」
答|百度派@亦阳吃丸子
Introduction【引言】
BindingofIsaacdoesnotfollowthenormalformatofastory.Wearenotgivenaclearnarrativeandthegamehasmanyendingswhichtotheaverageplayermightseemcompletelyrandomandconfusing.Howevertogetanysenseofstory,youhavetoputthepiecestogetheryourself.Beware,therearespoilersinthisanalysis.
【以撒的结合】并不遵循一般故事的叙事方法。它并没给我们一个清晰的解释，游戏的多个结局在多数玩家看来也几乎是随机而莫名的。为了理解故事，你必须自己拼凑线索。因此，这篇分析也可能存在谬误。
Onthesurfaceitmaylooklikeanaveragecomedicindiegame.Manyoftheelementsinthegamesuchasshootingpoopforitems,abossthaturinateshimselfandshootingtearsasweaponsareindeedhilariousastheyareintendedtobe.ButBindingofIsaacdoeshaveaserioussidetothestorypastitsblackhumor.
从表面上看，它可能像是个普通的搞笑独立游戏。游戏里的许多元素着实如作者所设计的一般荒谬至极，比如射烂大便来获取道具;尿自己一脸的BOSS;射出眼泪来攻击。不过【以撒的结合】在这黑色幽默之下，也有它严肃的一面。
Rightfromthenameyoucantellthemainthemesofthegameisreligion.TheBindingofIsaacisabiblicalstoryinwhichGodcommandsAbrahamtosacrificehissonIsaacasatestoffaith.Thistiesintothegame,asthenarratorforthefirstportionofthegametellsushowIsaac'smotherhearsa"voicefromGod"tosacrificehersoninthesameway.Howeverweareshownlateronwhenwebeatthegamethefirsttime,thatIsaac'smothertryingtokillhimandbeingstoppedbyGodissimplyastoryhemadeupinhisdrawingsbecauseinthenextsceneweseehismotherstillalivethroughhisdoor.
从名字你可以看出，这游戏的主题是宗教。【以撒的结合】是一个圣经故事。故事里上帝命令亚伯拉罕牺牲自己的儿子以表忠心。这跟游戏剧情也有关联。游戏开局的旁白给我们讲述了以撒的妈妈如何听到“上帝的声音”，让她以同样的方式献上自己的儿子。不过不久后，当我们第一次打败妈腿的时候，我们却发现，“以撒的妈妈想杀他，却被上帝阻止”的情节是以撒在画中虚拟的。因为下一个场景我们就看到门的那边，他的妈妈仍然活着。
Soweareleftonacliffhanger,notknowingwhetherIsaac'smomisactuallygoingtokillhimornot.ButthestoryforthefirstpartofthegameshowsthatIsaachasaverylowopinionofher.Hedislikes,possiblyevenhateshismotherandfearsher.
所以故事又有了新的悬念，我们并不知道以撒的妈妈是不是真的要杀了他。但是故事的第一部分显示，以撒一点都不喜欢他妈妈。他讨厌，甚至说是恨并害怕她。
Soisthisallthereistoit？Agamewhereyouplayasisaacandfighthismominhisimaginaryworld？Wellwewillgettothatahead.
于是这就是全部了吗？这是个玩家扮演以撒，在他想象的世界里与他妈妈战斗的游戏？我们在下文继续分析。
DepressionandAbuse【压抑与欺侮】
Isaacinmanyscenesoftenhasacheerfulexpressionandoftenbehavesinwhackyorcomedicways.ButweareshownconstantlythroughthegameIsaaccurledupintoaballrememberingtraumaticmomentsfromhislife.Evenoneofhismainweaponsinthegameistearsofsadness.
许多场景里的以撒经常带着笑脸，举止怪诞而搞笑。不过我们在游戏一直看到以撒缩成一团，回忆他人生中的一些悲剧时刻的样子。就连他的主要武器之一也是伤心的泪水。
Theimagebelowshowsisaacbeingrejectedbyagirlhelikes:
下面的图片是以撒被他喜欢的姑娘拒绝
ThenextimageshowsIsaacbeingIsaacexcidedlyopeningapresentonlytofindpoopinside.Whichmightexplainwhyinhisimaginaryworld,Isaacuseshistearstodestroyeverypoophefinds:
下一张是以撒兴奋地打开礼物盒却发现里面是一坨大便。这大概解释了为什么在他的假想世界里，以撒用眼泪来摧毁任何一坨他能找到的便便。
Lastly,thefollowingimageshowsisaacbeinggivenawigwithgirlshairbyhismom,anotherreasonwhyIsaacmightdislikehismotherandpossiblyhintsthatmomwantedisaactobeagirlwhenshegavebirthtohim,notaboy.Thismightexplainwhyisaacismistreated:
最后一张是以撒的妈妈送了他一顶女式假发，又一个以撒可能讨厌他妈妈的理由。这也很可能暗示他妈妈想生的是个女儿，而不是以撒，一个男孩儿。这也是以撒被虐待的可能原因。
Notjusttheexamplesshownabove,butmanyoftheitemsinthegamehintattraumaticmomentsinhislife.TheBelt,Cat-O-Nine-TailsandToughLovearejustafewexampleswhichhintatIsaacbeingbeatenupandabusedbyhismother.Itisevenexplainedatthebeginningthathistoyssuchashisgamekid,weretakenawayfromhimbyhismother.Eachoftheitemsinthegameissignificanttoisaacinsomeway,andgivetheplayersomebackstorytowhatisgoingonoutsideofhisimaginaryworld.
除了以上的例子里，游戏的许多道具也暗示着以撒人生中的悲剧时刻。腰带、九尾鞭、严厉的爱只是以撒被他妈妈家暴的诸多暗示之一。这甚至解释了，为什么在游戏开始他的游戏掌机等玩具全被他妈妈没收了。每一件道具都对以撒有着某种意义，也让玩家了解，假想世界之外的，以撒真实的生活状态究竟是怎样的。
Isaacisconstantlybulliedandabusedbybothhisclassmatesatschool,hismotherandhashadnothingbutmisfortuneinhislife.Theonlyescapehetrulyhadinhislifewashistoysandgames.Buthismothertakesthemawayfromhim,andwhatheisleftwithishisimaginationandthegameweareplayingisthegameheisimaginingwithinhismind.Itishisonlywayofescapingtheabusefromhislife.Thisleadsustothenextsection,TheChest.
以撒不间断地被他的妈妈和学校的同学欺侮，他除了不幸，一无所有。他生活中真正的慰藉只有玩具和电子游戏。但是他的妈妈把这些也夺走了，他所剩的只有他的想象。我们所玩的游戏正是他脑中的假想世界。这是唯一的从他的惨淡人生中解脱的办法。这就引领我们进入下一章，金箱子。
TheChest【金箱子】
TheChestisIsaac'semptytoybox.HismothertookawayallofhistoysandgamesandhasIsaaclockedinhisroomawayfromthesupposed"sin"oftheoutsideworld.TakingawaytheonlyenjoymentIsaachasinhislifeisliterallydrivinghiminsane.Tohideawayfromhismotherandtheworldoutside,Isaacclimbsintohistoyboxandescapesintohisimaginaryworld.
金箱子其实是以撒的空玩具箱。他妈妈把他所有的玩具和游戏机都拿走了，并把以撒锁在房间里，让他和所谓的外界的“罪恶”隔离。夺走他唯一的娱乐项目，是压垮以撒的最后一根稻草。为了躲开他的妈妈和外面的世界，以撒爬进了他的玩具箱，进入了他的假想世界。
Thebox,whileconfusingtoplayersatfirst,isverysignificanttoisaac.Theboxishisworld.Withinithecanbewhoeverhewantstobe.Hecanbetheherofromthegameswhichheusedtoenjoybeforehismomtookthemaway.Insidetheboxhecanfindinterestingitemstoaidhiminhisimaginaryquest.Thisiswhyinmanyoftheendingsyoufindisaacfindingsomerareitemwithinthechestwhichyoucanuselateron.
最初对玩家来说很莫名的金箱子，对以撒来说有着深刻含义。这个箱子就是他的世界。在这里面他可以成为任何人。他可以成为在被妈妈没收前曾畅玩的电子游戏里面的勇者。在箱子里，根据他假想的命令，他可以找到有趣的道具来帮助他。这就是为什么，在许多结局里你看到以撒在金箱子里找到了一些稀有道具，而过一会儿你就可以用它们了。
Someoftheitemsyoufindinthegamearevideogamerelateditems,suchasthegamekid,orthefetusjar.Othersaredisturbingitemssuchasthebeltortheknife.Isaacisafraidoftheseintherealworld,butusestheminhisimaginaryworldtoturnhisfearsagainstthefoesinthegameworld.Inhisimaginaryworld,henolongerhastobeafraidoftheabusefromtherealworld.Andinhisimaginaryworldhecanfindlotsofinterestingthings.
游戏里你能找到的道具，有一些是和电子游戏有关的，比如游戏掌机，或者史诗婴儿。另一些是比较让人不舒服的东西，比如腰带和妈刀。在真实世界里以撒害怕他们，在假想世界里他使用他们来对抗游戏里的敌人。在他的想象中，他不必再害怕真实世界里的虐待。他的假想世界里他可以找到许多有趣的东西。
OneofthemostdisturbingandsignificantendingsiswhenwefindtheBlueBabyinthechest:
以撒在金箱子里找到蓝色娃娃，是最意义深远又最让人不快的结局之一。
WhoistheBlueBabyinthechestandwhyishedead？We'llgettothatlater.
箱子里的小蓝人是谁？为什么他死了？我们待会儿再讲。
BeforewemoveonletslookatoneofTheWombbosses,ItLives.
在我们继续下一个话题前我们先来看看子宫的BOSS，妈心。
ItLivesisconfirmedtobeIsaacinthewomb.Towin,andgettothechestoncemore,Isaacmustdefeathimselfinthewomb.IbelievethissignifiesIsaachatinghimself.Wishinghimselfdead,thatheneverevenexistedandwantingtodestroyhimselfinthewomb.
妈心是以撒在子宫中的样子。为了胜利，为了再一次进入箱子，以撒必须在孕育自己的子宫中打败自己。我认为这意味着以撒憎恨自己。希望他自己死掉，希望自己从来没存在过，希望能在子宫中就摧毁自己。
Sotoelaborate.ThechestisIsaacsemptytoybox,whereheheshutshimselfintoescapereality.Itisahappyplaceforhimwherehedoesn'tneedtoworryaboutwhatisgoingonoutside.Butthislifestyleofshuttinghimselfinsidetheboxeverydayisnotahealthylifestyleforhimmentallyorphysically.Heislivinginastateofconstantdenialoftheoutsideworld.Hatinghimselfandeverythingintherealworld.SomeoftheitemsevensuggestthatIsaachassuicidaltendecies.
所以我进一步说明下。金箱子是以撒的空玩具箱子，他把自己关在里面来逃避真相。对他来说，这是个乐土，因为他不必再担心外面发生了什么。但是这种把自己关在箱子里的日常并不利于他的身心健康。他活在一种不断否认现实的状态里，恨着自己和外界的一切。有些道具甚至暗示以撒有自杀倾向。
IsaacvsHimself【以撒VS他自己】
Forthepersistentplayer.YoumayhavereachedtheCathedralandhasacompletewtfmomentwhenyoufindthatthefinalbossofthecathedralisnonotherthanisaachimself.
对于坚持不懈的玩家，你可能已经到达天堂，也经历了发现“TM天堂的BOSS就是以撒他自己啊！”的万马奔腾时刻……
AsyoudamageIsaac,hegoesfrombeingcurleduponthefloor,toascendingintothelightabove.Ibelievethissignifiestwothings.FirstlyitsignifiesBelievinghimselftobeincorruptofsinandthathewillascendtoheavenwhenhedies.butIalsothinkitisametaphorforIsaacIsaacascendingfromtheboxtotheoutsideworld.WhenyoubeatIsaacheisleavingbox,andgoingbackuptothelightoftheworldabove.WearegivenacutsceneofIsaacstudyingthebibleafterleavingthebox.
在你伤害以撒的过程中，他从蜷缩在地板上，变成飞到上方照下的圣光的形态。我认为这表现了两点。首先以撒认为他是纯洁无罪的，他死后会升入天堂。我同时觉得这是一个隐喻，喻示以撒爬出箱子，回到现实。当你打败以撒，他的确离开了箱子，回到光明中。我们接着看到以撒离开箱子后研读圣经。
AfterreadingthroughtheBible.Isaaccomestotherealizationthatheheisindeed"corruptedwithsin".Therealworldhashurthimdeeplyonceagain.Heturnstotheboxoncemoretogobacktoescaperealityandhisownselfwhomehehates.
读完圣经，以撒意识到，他的的确确是“恶贯满盈”。真相再次深深地伤害了他。他又一次回到了逃避现实和他所厌恶的自己的状态里。
TheBlueBaby【小蓝人】
Whenyoubeatthecathedral6timesyouunlockthepolaroid.ApictureofahappymomentwithIsaac,hismomand...Dad？
当你打通天堂6次，你会解锁全家福。一张记录幸福的照片，上面有以撒，他的妈妈和……爸爸？ThepolaroiddepictsonemomentinIsaac'slifewherehewasnotunahppy,wheretheoutsideworldwasnotahorribleplaceforhim.Thepolaroidshowstheturningpointinisaac'slifeandhowhislifetookaturnfortheworst.HisdadabandonedIsaacandhismotherinsomeway,leavingbothofthemstruckenwithgrief.Isaac'smotherbecamebitterandherentirelifenowrevolvesaroundreligion.Isaacwasthenignoredandneglectedandretreatedtohisworldofgamesandtoys.Hisdepressioncausedhimtobecomethevictimofthebullyingoftheotherkids.Whichleadsusbacktothechest.
全家福描绘了以撒生活中他开心的日子，那时候外面的世界还不是那么糟糕。这张全家福展示了以撒人生中的转折点，以及他的生活如何转眼沉入地狱。他的爸爸以某种方式抛弃了以撒和他的妈妈，留下痛苦不堪的两人。以撒的妈妈变得乖戾，她的全部生活都绕着宗教转。以撒被忽视，并退缩到他游戏和玩具的世界里。他的压抑情绪导致他被其他的孩子欺负。这样就又回到了箱子的话题上。
WhenyoubringIsaacthepolaroidintheCathedral.Isaacisremindedthattheworldisnotthecompletelyterribleplacehepercievesittobe.Itforceshimtofacethetruthofthesituation.Isaachaslockedhimselfselfwithinthechestandisdyingofsuffocationinsideofit.YouencountertheBlueBabyor？？？asheiscalledinthegame.ThebluebabyisIsaacseeinghimselfdeadordyingofsuffocation.WhenyoudieinBindingofIsaac,Isaacreallyisdyingofsuffocation.
当你带着全家福进天堂，以撒会被提醒，他的生活并不是他想的那么糟。这又逼着他再一次面对现实：以撒正把自己锁在箱子里，在里面快要窒息而死了。你接下来会遇见小蓝人，游戏里被称为？？？。小蓝人是已经死亡，或者说即将缺氧而死的以撒。当你在【以撒的结合】里死去，以撒在现实中真的是窒息而死了。
Isaacrealizingthatheisdyingofsuffocationbattleshimselfwithinhisownmind.Defeating？？？symbolizesIsaacovercominghimselfandleavingtheboxbeforehebecomesthebluebabyanddiesinsideofthebox.Theboxwithinhismindisawondefulplaceforhimtobe.Butinreality,intherealworldheisconstantlydenying;Hisunhealthyhabitiskillinghim.Seeingthepolaroidislikeaslapinthefaceforisaac.Thegamefinallyendswithamontageofphotosthroughoutisaacslifeintherealworld.HehasovercomeTheChest,butatthebackofhismind,hestillhasaurgetogoback.
以撒意识到他正因窒息而慢慢死去，所以他在脑中做着剧烈的思想斗争。打败？？？意味着以撒克服自身，在他真的变成小蓝人并死在箱子里之前，离开了那里。箱子在他脑海中是他的绝佳处所。但现实中，在那个他不断否认的现实世界里，他不健康的习惯快要了他的命。全家福就像是打醒以撒的一个大耳光。游戏终于以一组以撒真实世界中生活照的蒙太奇结束。他战胜了金箱子，但是在他的内心深处，他仍然有回去的冲动。
Hereisapictureofthehiddenmessageattheend:
这是结尾处的一个隐藏的信息【图中意思：到箱子里去！】
HopefullymyanalysishasgivenyousomeideasaboutthestoryofBindingofIsaac.Foranindiegamelikethis,ithasaveryindepthstory.Findinganddecipheringcluesaboutthestoryofthegameisallpartofthefunofplaying.Pastthedarkhumourandfunnymomentsinthegameliesaveryseriousandsadstoryofanabusedanddepressedchildtryingtocopewiththerealworld.Thanksforreadingifyouhavegottenyourselfthisfarandhappyhunting.
希望我的分析能让大家了解以撒故事的概貌。作为一个独立游戏，它的故事实在是很有深意。寻找并破译剧情线索，是整个游戏的乐趣所在。这个游戏在黑色幽默和搞笑时分背后，讲述了一个心情压抑、被欺负的小孩挣扎着想活下去的悲伤而严肃的故事。以上内容由百度派作者提供
该话题由百家号作者小派爱游戏「简介:百度旗下高质量问答讨论社区」整理发布
更多有关《以撒的结合》游戏背景是什么的话题讨论请关注百家号Lite小程序