这个「山治又叫香吉士，还叫山智，这些名字都有故事，尤其是香吉士」百家号小程序好好用啊，解决了我很多问题，赞！
分类：新闻资讯
开发作者：
发布时间：
更新时间：
「山治又叫香吉士，还叫山智，这些名字都有故事，尤其是香吉士」百家号_作者自评：
如何看待百家号Lite小程序热议话题「山治又叫香吉士，还叫山智，这些名字都有故事，尤其是香吉士」
有海米提问：山治为什么叫香吉士？海迷都知道，是音译问题...这里我们来说一说跟山治名字有关的几个事：山治的日文名字是：ヴィンスモークサンジ，英文名字是：VinsmokeSanji无论是从英文名，还是从日语发音，明显感觉翻译成为山治更合适。在国内我们看的最多的几个版本中，鼠绘翻译为山治，爱奇艺翻译为山治，枫雪动漫翻译也为山治，但腾讯动漫翻译为山智。香吉士这个翻译比较有文艺范儿，是很多海米在初次接触海贼王时看到的（好像是星空卫视），当时的认可度非常高，不过现在发现有问题。因为山治的名字里包含了他的顺序（3），在文斯莫克家族登场后，他的几个兄弟都包含了顺序，如果山治翻译成为香吉士，就对不上了...难道分别是伊吉士、尼吉士、勇吉士？有点别扭...有时候很奇怪，为什么这些做汉化的，不统一下人物名字呢？尤其是腾讯动漫，非得把山治翻译成山智，娜美翻译成奈美，卡塔库栗翻译成山慈菇...
该话题由百家号作者阿一聊海贼王「简介:将海贼王搞笑梗，用更搞笑的方式演出来。」整理发布
更多有关山治又叫香吉士，还叫山智，这些名字都有故事，尤其是香吉士的话题讨论请关注百家号Lite小程序
「山治又叫香吉士，还叫山智，这些名字都有故事，尤其是香吉士」百家号_使用指南：
步骤1：微信扫描「山治又叫香吉士，还叫山智，这些名字都有故事，尤其是香吉士」百家号小程序码即可使用;
步骤2：微信搜索「山治又叫香吉士，还叫山智，这些名字都有故事，尤其是香吉士」百家号小程序名称即可使用;
步骤3：微信网页访问即速商店-长按识别「山治又叫香吉士，还叫山智，这些名字都有故事，尤其是香吉士」百家号小程序码即可使用。
「山治又叫香吉士，还叫山智，这些名字都有故事，尤其是香吉士」百家号_服务声明：
本服务由「山治又叫香吉士，还叫山智，这些名字都有故事，尤其是香吉士」百家号小程序开发者向微信用户提供，并对本服务信息内容、数据资料及其运营行为等的真实性、合法性及有效性承担全部责任。
"「山治又叫香吉士，还叫山智，这些名字都有故事，尤其是香吉士」百家号"由开发者"「山治又叫香吉士，还叫山智，这些名字都有故事，尤其是香吉士」百家号"原创首发于微信小程序商店shop.jisuapp.cn，转载请注明出处。
长按保存二维码，在微信app识别
共收到5条评价
5星3条
4星2条
3星0条
2星0条
1星0条
2019-06-17 02:12:36
这个「山治又叫香吉士，还叫山智，这些名字都有故事，尤其是香吉士」百家号小程序好好用啊，解决了我很多问题，赞！
2019-06-17 02:10:06
这个「山治又叫香吉士，还叫山智，这些名字都有故事，尤其是香吉士」百家号小程序好好用啊，解决了我很多问题，赞！
2019-06-17 02:09:19
「山治又叫香吉士，还叫山智，这些名字都有故事，尤其是香吉士」百家号小程序虽然是轻应用，但功能完全不输同类APP哦~
2019-06-17 02:07:19
挺不错的「山治又叫香吉士，还叫山智，这些名字都有故事，尤其是香吉士」百家号微信小程序，很用心。
2019-06-17 02:06:57
这「山治又叫香吉士，还叫山智，这些名字都有故事，尤其是香吉士」百家号小程序长得好看，功能又多，还不占内存，很好很强势