「《三国志·魏书·武帝纪》原文加翻译（第十篇：曹操东征刘备）」百家号

「《三国志·魏书·武帝纪》原文加翻译（第十篇：曹操东征刘备）」百家号_作者自评：

如何看待百家号Lite小程序热议话题「《三国志·魏书·武帝纪》原文加翻译（第十篇：曹操东征刘备）」
原文：庐江太守刘勋率众降，封为列侯。译文：庐江太守刘勋率部下投降，被曹操封为列侯。
《江表传》
记载，袁术死后，部下打算投奔孙策，被刘勋截击，全体被俘。袁术堂弟袁胤、女婿黄猗等人，也直接抬着袁术棺材，直接投奔刘勋。刘勋实力大增，相当强悍，但却缺粮。孙策便设计大破刘勋。刘勋兵败，只好投奔曹操。
原文：五年春正月，董承等谋泄，皆伏诛。公将自东征备，诸将皆曰“与公争天下者，袁绍也。今绍方来而弃之东，绍乘人后，若何”公曰“夫刘备，人杰也，今不击，必为后患。袁绍虽有大志，而见事迟，必不动也”郭嘉亦劝公，遂东击备，破之，生禽其将夏侯博。备走奔绍，获其妻子。备将关羽屯下邳，复进攻之，羽降。昌狶叛为备，又攻破之。公还官渡，绍卒不出。译文：建安五年（公元199年）春天正月，董承等人的谋反计划泄露，都被杀。曹操准备亲自东征刘备，将领们都说：“与您争夺天下的，是袁绍啊，如今袁绍正在过来，我们却去东征刘备，万一袁绍从背后袭击我们，怎么办？”曹操回答：“刘备可是人杰啊，如果现在不消灭他的话，必会后患无穷。”
刘备
郭嘉也劝曹操东征，于是曹操攻击刘备，生擒刘备将领夏侯博。（刘备被曹操轻松击败）刘备逃走投奔袁绍，妻子和儿子都被俘虏，他的部将关羽驻守下邳，遭到曹操进攻后投降（关羽投降，在曹操传里，一句话带过，没有什么土山约三事，张辽劝降什么的故事）。
昌豨也反叛曹操，投靠刘备，但被曹操攻下。之后曹操回到官渡，袁绍果然还没有出兵。
诸葛亮《后出师表》
记载，曹操五攻昌霸不下，四越巢湖不成。
胡三省《资治通鉴音注》
记载，昌霸，昌豨也。
《三国志·魏书·张乐于张徐传》
记载，昌豨反叛，被张辽劝降过一次。和于禁是好朋友，后来又反叛，被于禁挥泪斩杀。
这说明昌豨确实是个人物，而且对刘备很钟情，反复背叛曹操。而曹操却不杀他，直到第五次才被于禁狠心杀掉。
孙盛《魏氏春秋》
记载，曹操回答各位将领说：“刘备是人杰，将会给我找很多麻烦。”
裴松之
认为，历史上的记载，很多都有润色加工，所以古代记载有很多不真实，后来的一些作者又望文生义地篡改，使很多历史距离真实相差更远。凡是孙盛写的书，大多是引用左丘明的话去替换原文，这样的替换不只一处。唉！后来的学者们该信哪个呢？而且曹操立志扫平天下，却用吴王夫差的话去形容，更加不是一回事。
该话题由百家号作者轻轻的风青青的梦「简介:弹指樯橹破，忆千年竟如昨」整理发布
更多有关《三国志·魏书·武帝纪》原文加翻译（第十篇：曹操东征刘备）的话题讨论请关注百家号Lite小程序