「英语语法小知识之关系词“as”不属于定语从句连接词！」百家号Lite

「英语语法小知识之关系词“as”不属于定语从句连接词！」百家号Lite_作者自评：

如何评价百家号Lite小程序热议话题「英语语法小知识之关系词“as”不属于定语从句连接词！」
定语从句是英语中比较重要的从句，它常用的关系有“that，who，which”。但有时我们会见到这样的句子：ThisisthesameknifeasIlostyesterday.这样的句子看起来像是定语从句呀！但关系词是“as”！这是什么鬼？你查遍了所有的语法书，·得到的结果都是“固定用法”这一条而已！！！
定语从句意义
要分析清楚这个“as”到底这么回事，我觉得应该从定语从句的意义说起。举一个简单的定语从句，例：ThemanwhoIsawiscalledTom.句子分析如下图：
定语从句的意义:我们用一个句子不能深层次的描述一件事物（或人物），所以我们用两个句子，两种角度合并起来立体的描述它（他），但我们又要分清主次！具体的内容请看 英语语法系列之形容词从句（定语从句），不得不说的先行词！比较状语从句关系词“as”
比较状语从句，也就是我们常说的比较句。当比较句是同极比较时，我们常用的关系词就是“as”了，例如You'vemadethesamemistakeasTom.
根据比较状语从句的性质和意义，句子还原后应该是：You'vemadethesamemistakeasTomhasmadethemistake.我们看到的句子都是简化后的结果。比较状语从句知识点讲解请看 英语语法之比较状语从句（比较句），不得不细讲的than!当比较状语从句省略的部分正好是主语或宾语时，例如这样的句子：Ihaveneverheardsuchstoriesashetells.人们就很容易就将它判断成为定语从句，因为结构太像了，“as”作为引导词，stories作为先行词。当我们还原这句话，Ihaveneverheardsuchstoriesashetellsstories.我们从语法和句意的角度看，这句话是对的，而且与原句并无差别！此时的句子还是定语从句吗？如果是，那“as”替代的是什么？
将“as”踢出定语从句
根据我上面所说，as作为定语从句的连接词只是一个假象，它只是结构像而已。如果还感到迷惑，我们可以从另一个角度来判断。
定语从句的连接词在翻译中从来都是不翻译的！例如：Thisisthebookwhichyouwant.这是你想要的那本书！我们翻译时不会翻译which的词意，因为它有所替代，它替代的是从句宾语thebook。
但状语从句就不一样了，例如Ihaveneverheardsuchstoriesashetells.这里的as作为连接词是有实意的，翻译成“如同”。句子翻译成：我从未听过这样的故事如同他讲的那些故事。状语从句的知识点请看 英语语法系列之状语从句，我们最单纯的从句！如果去掉“as”,句子变成Ihaveneverheardsuchstorieshetells.这是正宗的定语从句。翻译是:我从没有听过这样的故事他讲的！
他们是有差别的！这时我们就明白我们开头说的那句话了ThisisthesameknifeasIlostyesterday.它是个状语从句！
总结
关系词“as”不属于定语从句的关系词，它只是凑巧结构像而已。放在非限制定语从句中也是一样！
该话题由百家号作者旅途中遇到自己「简介:致力于寻找更好的方法」
更多有关英语语法小知识之关系词“as”不属于定语从句连接词！的话题讨论请访问百家号Litex小程序关注作者-旅途中遇到自己