「DIN EN 853 德标，欧标翻译中文版」百家号Lite

「DIN EN 853 德标，欧标翻译中文版」百家号Lite_作者自评：

如何评价百家号Lite小程序热议话题「DINEN853德标，欧标翻译中文版」
钢丝编制增强液压橡胶软管及软管组件
规范
DINEN853的英文版本
国际标准分类：23.100.30
描述：对液压系统和橡胶软管及
橡胶挡圈和软管组件、带钢丝编制的液压软管的规范要求
该标准与DIN200211997，取代DIN200221至DIN200224的1987年2月版
欧洲标准EN853：1996具有DIN标准的地位。
逗号是十进制标记
欧洲标准EN853：1996具有DIN标准的地位。
逗号是十进制标记。
前言
该标准由CEN/TC218制定。
参与其准备的负责德国机构是NormenausschubKautschuktechnik（橡胶技术标准委员会）
DIN5352和DIN20024分别符合EN18的国际标准ISO1817和ISO6803标准。
修订
根据EN853的规格，DIN20221至DIN200224（1987年2月版）已被取代
以前的版本
DIN200221;197701,198702;DIN200222;197701,198702;DIN200223;197811,198702;
DIN200224;198711,198702
标准提到
（并未包括在规范性参考文献中）
用于流体系统的DIN20024软管组件试验
DIN53521暴露于流体和蒸汽时橡胶性能的测定
EN标准共12页欧洲标准EN8531996.10
ICS23.040.70
描述：对液压橡胶软管的要求
英文版
橡胶软管和液压钢丝编织软管组件的规范
橡胶软管和密封圈，弹性垫的规范
橡胶软管和编织型橡胶软管的规范
该欧洲标准于19960919由CEN批准
CEN成员必须遵守CEN/CENELEC内部条例，该条例规定了给予本欧洲标准国家标准状态的条件，不作任何改动
在向中央秘书处或任何CEN成员申请时，可以获得涵盖此类国家标准的最新名单和参考书目。
欧洲标准存在三个正式版本（英语法语德语）通过CEN成员的责任翻译成其自己的语言并通知中央秘书处的任何其他语言的版本与官方版本具有相同的地位
CEN成员是奥地利国家标准机构比利时丹麦芬兰法国德国希腊冰岛意大利卢森堡荷兰挪威葡萄牙西班牙瑞典瑞士和英国。
CEN
欧洲标准化委员会(分别用了英语、德语、法语、荷兰语描述)
从1996年CEN仅限所在国以及组成成员可以在全球内使用
参考文献编号：EN853:1996第2页
EN853：1996
内容页面
前言3
1范围3
2规范性参考文献4
3种软管5
4材料和结构5
4.1软管5
4.2软管组件5
5尺寸5
5.1直径和同心度5
5.2长度7
6要求8
6.1水压要求8
6.2最小弯曲半径9
6.3冲动试验要求9
6.4软管组件的泄漏10
6.5冷灵活性10
6.6组件之间的粘合10
6.7真空阻力10
6.8耐磨性11
6.9流体阻力11
6.10耐臭氧性11
7指定12
8标记12
8.1软管12
8.2软管组件12第3页
前言
该欧洲标准由技术委员会CEN/TC218“橡胶和塑料软管和软管组件”制定，其秘书处由BSI负责。
本欧洲标准基于ISO1436
该欧洲标准最迟应在1997年4月之前通过公布相同的文本或通过背书获得国家标准的地位，并且最迟在1997年4月之前撤销相互冲突的国家标准。
根据CEN/CENELEC内部规定，以下国家的国家标准组织必须实施此欧洲标准奥地利比利时丹麦芬兰法国德国希腊冰岛爱尔兰意大利卢森堡荷兰挪威葡萄牙西班牙瑞典瑞士和英国
1范围
本欧洲标准规定了四种类型的钢丝编织增强软管和标称孔径为5至51的软管组件的要求。它们适用于
符合ISO67434标准的液压油，HFDR，HFDS和HFDT除外，温度范围为40℃至+100℃
水基流体，温度范围为40℃至+70℃
温度范围为0℃至+70℃的水
该标准不包括端部配件的要求。
它仅限于软管和软管组件的性能。
注1：软管不适合与蓖麻油和酯基流体一起使用。
注2：软管和组件不应超出本标准的限制。
注3：地下采矿用液压软管的要求在单独的标准中标准化
第4页
EN853：1996
2规范性参考文献
本欧洲标准包含其他出版物的注明日期或未注明日期的参考文献。这些规范性参考文献在文中适当的地方引用，下文列出了这些出版物。凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单或修订版只有在通过修订或修订并入本欧洲标准时才适用于本欧洲标准。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本标准。
EN24671橡胶和塑料软管和软管组件尺寸的测量方法
（ISO4671：1984）
EN24672橡胶和塑料软管低于环境温度的柔韧性试验（ISO4672：1988）
EN27326橡胶和塑料软管静态条件下的耐臭氧性评估
（ISO7326：1991）
EN28033：1993橡胶和塑料软管部件之间粘合力的测定
（ISO8033：1991）
ENISO1402橡胶和塑料软管和软管组件水硬性试验（ISO8033：1991）
ENISO6945橡胶软管外壳耐磨性的测定（ISO6945：1991）
ENISO7233橡胶和塑料软管和软管组件吸入阻力的测定
（ISO72335：1991）
ISO1817橡胶，硫化测定液体的影响
ISO67434润滑剂，工业润滑油及相关产品（L类）分类第4部分：H系列（液压系统）
ISO6803橡胶或塑料软管和软管组件无弯曲的液压脉冲试验
第5页
EN853：1996
3种软管
指定了四种类型的软管
1ST型带有单层钢丝编织层的软管
2ST型带有两层钢丝编织层的软管
1SN型和2SN型1SN型和2SN型应与1ST型和2ST型具有相同的编织层结构，具有较薄的外覆层的软管，除具有较薄的外覆层以便总成管接头时而无需剥掉外覆层或部分外覆层外。
4材料和结构
4.1软管
软管应由耐油和防水的橡胶内衬层，一层或两层高强度钢丝和耐油耐天候橡胶盖组成
4.2软管组件
软管组件只能使用那些软管接头制造，其功能已在所有测试中按照本欧洲标准进行了验证
该话题由百家号作者半个机械工「简介:机械界的外科医生」
更多有关DINEN853德标，欧标翻译中文版的话题讨论请访问百家号Litex小程序关注作者-半个机械工